falsetto

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’italien falsetto.

Nom commun

SingulierPluriel
falsetto falsettos
\fal.sɛ.to\

falsetto \fal.sɛ.to\ masculin

  1. Voix de fausset, la plus aiguë des voix du registre masculin.
    • Après n'avoir longtemps utilisé qu'un falsetto au timbre de givre, ce disciple de Neil Young met aussi en scène une voix naturellement grave.
    • Cependant, la voix de Michael [Jackson] a mué et son style, du falsetto aux halètements et hoquets suraigus, a gagné en suavité et charisme sexuel. — (Libération.fr)
  2. (Par extension) Enfant ou adulte chantant dans ce registre.
    • Le célèbre falsetto au pantalon ajusté au niveau du bassin [Robert Plant] fait maintenant partie du club des rockers septuagénaires. — (Journaldemontreal.com)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • falsetto figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : voix.

Traductions

voir fausset. 

Italien

Étymologie

Dérivé de falso, avec le suffixe -etto.

Nom commun

Singulier Pluriel
falsetto
\fal.ˈset.to\		 falsetti
\fal.ˈset.ti\

falsetto \fal.ˈset.to\ masculin

  1. (Musique) Fausset, technique vocale utilisant le registre le plus aigu.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Paronymes

Voir aussi

  • falsetto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • falsetto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.