faire la sourde oreille

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de faire, sourd et oreille.

Locution verbale

faire la sourde oreille \fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) (Familier) Faire semblant de ne pas entendre ce qu’on dit, n’y avoir pas d’égard ; ne pas tenir compte d’une demande.
    • Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes - 1842 ; traduction de Henri Mongault - 1949)
    • C'était vraiment un homme du XIXe siècle, de ce siècle qui n'a pas voulu douter du savoir souverain, de ce siècle qui a fait la sourde oreille aux avertissements de Schopenhauer et s'est plu tenacement à confondre science et sagesse. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 102)
    • – Constantin, lève-toi, me souffla la Péguinotte à travers le trou de la serrure.
      Pour la forme je fis la sourde oreille.       — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
    • Au commissariat, les sergents de ville faisaient la sourde oreille aux chansons de Vidalie, entrecoupées d’imprécations outrageantes pour le seul uniforme qui ne l’intéressât pas. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 92)
    • Il y a ceux qui ont tendance à faire la sourde oreille quand quelque chose ne les intéresse pas. — (Valeria Sabater, « Mon partenaire ne m'écoute pas : que puis-je faire ? », nospensees.fr, 27 janvier 2023 ; page consultée le 6 mars 2024)

Synonymes

  • ne rien vouloir entendre

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

  • faire la sourde oreille figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : oreille, surdité.

Traductions

 

Prononciation

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (oreille)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.