explosionsartig

De Explosion et -artig.

explosionsartig \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç\ ou \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk\

1. (Sens figuré) Explosif, explosive, fulgurant, fulgurante.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

explosionsartig \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç\ ou \ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk\

1. (Sens figuré) De façon explosive, fulgurante.
   • Unter anderem in Tschechien, Belgien, den Niederlanden und Frankreich schießen die Zahlen derzeit explosionsartig in die Höhe. — (« Die zweite Welle rollt », dans Der Spiegel, 14 octobre 2020 [texte intégral])

     En République tchèque, en Belgique, aux Pays-Bas et en France, entre autres, les chiffres explosent actuellement.

   • Und Europa? Was das Kokain angeht, läßt sich keine zuverlässige Zahl nennen, weil der in den letzten drei Jahren explosionsartig gestiegene Absatz alle statistischen Angaben über den Haufen geworfen hat. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Et l’Europe ? Aucun chiffre fiable n’est disponible pour ce qui concerne la cocaïne, l’explosion des ventes des trois dernières années ayant bouleversé les données statistiques.

• Berlin (Allemagne) : écouter « explosionsartig [ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪk] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « explosionsartig [ɛksploˈzi̯oːnsˌʔaːɐ̯tɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin explosionsartig → consulter cet ouvrage