execução

Du latin exsecutio.^[1][2][3]

execução \i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \i.ze.ku.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Exécution, action d’exécuter, de réaliser.
   • execução de uma cambalhota.

     exécution d’un saut périlleux.

   • um tempo de execução de 750 segundos.

     un temps d’exécution de 750 secondes.

2. Exécution, action de mettre en pratique.
   • execução de projeto arquitetonico.

     exécution d’un projet architectural.

3. Exécution, action d’interpréter une œuvre musicale.
   • execução instrumental da música de concerto.

     exécution instrumentale de musique de concert.

4. Exécution, action de mettre à mort quelqu’un.
   • execução capital.

     exécution capitale.

   • O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) chamou de “bando de aloprados” os investigados por um suposto plano golpista que tramava as execuções do presidente, do vice-presidente Geraldo Alckmin (PSB) e do ministro do Supremo Alexandre de Moraes em dezembro de 2022, antes da posse do petista. — ((redação), « ‘Bando de aloprados achou que tomaria o poder’, diz Lula sobre plano golpista », dans IstoÉ, 8 janvier 2025 [texte intégral])

     Le président Luiz Inácio Lula da Silva (PT) a qualifié de « bande de fous » les hommes faisant l’objet d’une enquête sur un présumé coup d'État visant à exécuter le président, le vice-président Geraldo Alckmin (PSB) et le juge de la Cour suprême Alexandre de Moraes en décembre 2022, avant l'investiture de Lula.

5. (Justice) Exécution, mise en œuvre d’une décision de justice.
   • execuções judiciais.

     exécutions judiciaires.

• Lisbonne : \i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\ (langue standard), \i.zɨ.ku.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \i.ze.ku.sˈə̃w\ (langue standard), \i.ze.ku.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \e.ze.ku.sˈɐ̃w\ (langue standard), \e.ze.ku.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \e.ze.ku.sˈãw\ (langue standard), \ɛ.ze.ku.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \e.ze.ku.sˈɐ̃w\
• Dili : \zɨ.ku.sˈə̃w\

• « execução », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « execução », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• execução sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)