erkranken

Allemand

Étymologie

Composé de kranken avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erkranke
2e du sing. du erkrankst
3e du sing. er/sie/es erkrankt
Prétérit 1re du sing. ich erkrankte
Subjonctif II 1re du sing. ich erkrankte
Impératif 2e du sing. erkrank
erkranke!
2e du plur. erkrankt!
Participe passé erkrankt
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

erkranken \ɛɐ̯ˈkʀaŋkn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Tomber malade, attraper une maladie
    • Er erkrankte an AIDS.
      Il a attrapé le SIDA.
    • Erstmals wurde die Legionärskrankheit 1976 diagnostiziert, als einige Teilnehmer einer Tagung von Kriegsveteranen in Philadelphia an einer untypischen Lungenentzündung erkrankten. — (Mareike Müller, « Legionärskrankheit », dans Netdoktor, 16 avril 2021 [texte intégral])
      La légionellose a été diagnostiquée pour la première fois en 1976, lorsque quelques participants à une réunion d’anciens combattants à Philadelphie ont attrapé une pneumonie atypique.
    • Es gibt hartnäckige Gerüchte, dass der russische Präsident Wladimir Putin an Krebs erkrankt sei. Auch wenn es stimmen sollte: Zugeben würde Putin das wohl nie. — (Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 [texte intégral])
      Il y a des rumeurs persistantes qui affirment que le président russe Vladimir Poutine est atteint d’un cancer. Même si c'est vrai : Poutine ne l’avouera jamais.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.