entre la chaise et le clavier
Français
Étymologie
- Il semblerait que l'allemand Klaus Klages soit à l'origine de cette expression, il écrit "Die meisten Computerprobleme sitzen zwischen Tastatur und Stuhl"[1] ce qui signifie : la plupart des problèmes informatiques se trouvent entre le clavier et la chaise. Sa citation serait souvent présente dans les manuels d'informatique allemands.
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| entre la chaise et le clavier \ɑ̃.tʁə la ʃɛ.z‿e lə kla.vje\ |
entre la chaise et le clavier \ɑ̃.tʁə la ʃɛ.z‿e lə kla.vje\
- (Informatique) Au niveau de l’utilisateur, en parlant de l’origine d’un problème informatique.
Comme bien souvent, le problème se trouve entre la chaise et le clavier.
Variantes
- interface chaise-clavier (nom désignant l’utilisateur)
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « entre la chaise et le clavier [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « entre la chaise et le clavier [Prononciation ?] »
- ↑ Die meisten Computerprobleme sitzen zwischen Tastatur und Stuhl, Aphorismen.de [en ligne] consulté le 2 novembre 2014 URL: http://www.aphorismen.de/zitat/115877