entpuppen

Composé de Puppe avec la particule inséparable ent-

entpuppen \ɛntˈpʊpn̩\ (voir la conjugaison)

1. (Entomologie) Sortir de sa chrysalide.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) (Pronominal) Se révéler différemment de l'image habituelle.
   • Die Abtreibungsdebatte (...) entpuppt sich sogar als Themenfeld, auf dem die Demokraten zumindest einen Teil der Wählerinnen und Wähler Trumps zu sich zurückholen können. — (Matthias Koch, « Das Wunder von Kansas », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])

     Le débat sur l’avortement (...) se révèle même être un terrain sur lequel les démocrates peuvent récupérer au moins une partie de l’électorat de Trump.

   • Meine Mutter war zwanzig Jahre alt, besaß keine Erfahrung und erhielt keine Ratschläge, sie zerriß sich zwischen zwei unbekannten Lebewesen, die im Sterben lagen; ihre Vernunftheirat entpuppte sich als Krankheit und als Trauer. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)

     A vingt ans, sans expérience ni conseils, ma mère se déchirait entre deux moribonds inconnus; son mariage de raison trouvait sa vérité dans la maladie et le deuil.

• Berlin : écouter « entpuppen [ɛntˈpʊpn̩] »
• Berlin : écouter « entpuppen [ɛntˈpʊpm̩] »