en bombe

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de en et de bombe.

Locution adverbiale

Invariable
en bombe
\ɑ̃ bɔ̃b\

en bombe \ɑ̃ bɔ̃b\

  1. (Vieilli) En fête, en goguette.
    • — Ohé, les autres ! on est en bombe. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
    • — Quand on était parti en bombe, fallait voir les farces qu’on jouait aux Turcs. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • J’ai connu encore le fils d’un ouvrier qui gagnait beaucoup d’argent. Et celui-là disait : « Il ne faut pas m’envier. Je prends une voiture pour un rien, je mange largement, je fume des cigares à trente-cinq centimes. Voulez-vous que je vous le confesse ? Je n’ai pas trouvé l’équilibre. Pendant toute ma vie, je me fais l’effet d’un ouvrier en bombe. — (Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 86)
    • Belle dès qu’elle sortait de l’eau et qu’elle éparpillait ses cheveux sombres, Colombe sous son peignoir de bain bleu avait un rayonnement majestueux qu’Alice nommait « la gueule de l’archange en bombe ». — (Colette, Le toutounier, 1939)
    • Seulement Loursat savait, par Nicole, que chacun, avant de partir en bombe, remettait son argent à Dossin ! — (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 169)

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.