en avoir ras le bol

(milieu XX^e siècle)^[1] De en avoir ras le cul ou le mot bol a remplacé cul dans l’argot^[1]. Grâce à l’association d'idée de la forme hémisphérique du bol^[2], ou bien parce que l’humain dispose d'un fondement comme le bol un fond^[2].

en avoir ras le bol \ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁa lə bɔl\ transitif et intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

1. (Familier) En avoir assez, en avoir marre, être dégoûté (de quelque chose).
   • – Eh bien moi j’en ai ras le bol de répondre à tes questions ! — (Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 462)
   • Ça ne fonctionne toujours pas, j’en ai ras le bol.
   • J’en ai ras le bol de tes conneries.
   • Chaque fois que ch’uis mal garé j’prends une prune, y’en a ras le bol.
   • Les patrons y nous comprennent pas, y’en a ras le bol.

• France (Île-de-France) : écouter « en avoir ras le bol [ã.n‿a.war ra lə bol] »
• France (Île-de-France) : écouter « en avoir ras le bol [ã.n‿a.war ral.bol] »
• France (Lyon) : écouter « en avoir ras le bol [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « en avoir ras le bol [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « en avoir ras le bol [Prononciation ?] »