em cago en Déu

Catalan

Étymologie

Littéralement « je chie sur Dieu », → voir cagar-se, en et Déu.

Locution interjective

em cago en Déu

(Vulgaire) Interjection exprimant la colère, l’irritation, la surprise.

Prononciation

catalan oriental : \əm.ˈka.ɡu.(ə)n.ˈdew\
catalan occidental (rare) : \em.ˈka.ɡo.(e)n.ˈdew\

Variantes dialectales

(catalan nord-occidental, valencien septentrional) me cago en Déu
(valencien) em cague en Déu, me cague en Déu
(baléare) em cag en Déu

Voir aussi

me cago en Dios (homologue espagnol)