einreichen

Allemand

Étymologie

Composé de reichen avec la particule séparable ein-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich reiche ein
	2^e du sing.	du reichst ein
	3^e du sing.	er/sie/es reicht ein
Prétérit	1^re du sing.	ich reichte ein
Subjonctif II	1^re du sing.	ich reichte ein
Impératif	2^e du sing.	reich ein, reiche ein!
Impératif	2^e du plur.	reicht ein!
Participe passé		eingereicht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

einreichen \ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

(Administration) Remettre, déposer, soumettre une proposition à la décision d'une autorité.
- Anfang 2021 reichte Anwältin Bénédicte Ficq eine Sammelklage ein, der sich bisher rund 1.200 Anwohnende anschlossen. — (Tobias Müller, « Die im Graphitregen stehen », dans taz, 27 avril 2022 [texte intégral])
  Début 2021, l’avocate Bénédicte Ficq a déposé une plainte collective, à laquelle se sont associés jusqu’à présent environ 1.200 riverains.

Note : La particule ein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ein et le radical du verbe.

Prononciation

(Allemagne) : écouter « einreichen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩] »
Berlin : écouter « einreichen [ˈaɪ̯nˌʁaɪ̯çn̩] »