eallin

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

eallin /ˈeæ̯lːin/

1. Vie (activité de l’homme).
   • Beaivváš lea buot deháleamos energiijagáldu olles beaivvášgottis, ja danin ge eallin eatnanspáppa alde livččii veadjemeahttun beaivváža haga. — (Beaivváš sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Le soleil est de loin la plus importante source d’énergie dans tout le système solaire, et c’est pourquoi la vie sur terre serait impossible sans le soleil.

   • Čáhci lea buohkaid eallimii vealtameahttun valljodat. — (statsforvalteren.no)

     L’eau est une ressource indispensable à la vie de tous.

2. Vie (Période qui s’étend de la naissance à la mort).
   • Vuoi bás prinssažan. Vehažiid mielde oahppagohten áddet du unna morašlaš eallima. Guhkes áigai dus eai lean eara ilut go láđis eahketroađit. — (Antoine de Saint-Exupery, Bás Prinssaš (Le petit prince), traduction de Kerttu Vuolab, chapître VI, Éditeur Werner Söderström Oy, 1981)

     Ah ! petit prince, j’ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique. Tu n’avais eu longtemps comme distraction que la douceur des couchers de soleil.

   • Su eamit lei buohccán duođalaš psykosii, muhto Hesse ii sáhttán govahallat oktasaš eallima Mariain, vaikko son livččiige dearvvašmuvvan. — (Herman Hesse sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Sa femme était tombée malade [atteinte] d’une grave psychose, mais Hesse ne put imaginer une vie commune avec Maria, bien qu’elle eût retrouvé la santé.

eallin /ˈeæ̯lːin/

1. Essif de ealli.