dohodit

De hodit (« jeter ») avec le préfixe do-.

dohodit \Prononciation ?\ perfectif (imperfectif : dohazovat) (voir la conjugaison)

1. Atteindre en jetant, envoyer.
   • Jak dohodit míčem co nejdál?

     Comment envoyer la balle le plus loin possible ?

2. Jeter à, mettre dans les pattes.
   • Jak získat klienty? Infiltrovat a dohodit jim ženskou, radil Bárta. — (iDnes.cz)

     Comment obtenir des clients ? Les infiltrer et leur fourguer une nana, comme le conseillait [le ministre des transports] Bárta.

3. Mettre ensemble, apporter, convoyer.
   • dohodit kšeft.

     apporter une affaire, être le courtier dans une affaire.

dohodit se

1. S'accorder
   • Členské státy se ale na jednotném čase nedohodly, a tak nás střídání letního a zimního času čeká ještě minimálně do roku 2026.

     Cependant, les États membres ne se sont pas mis d'accord sur une heure uniforme, c'est pourquoi le changement d'heure d'été et d'hiver nous attend au moins jusqu'en 2026.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage