doñjer

Étymologie

(1484) De l’ancien français dongier[1][2].

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel
Non muté doñjer doñjerioù
Adoucissante zoñjer zoñjerioù
Durcissante toñjer toñjerioù

doñjer[3][4] \ˈdɔ̃ː.ʒɛr\ masculin

  1. Dégoût, répugnance.
    • Brema ni hor beuz mez, ha marteze donjer,
      Pa welomp ar re baour o tont war-zu hor cʼher.       — (Gabriel Milin, Marvaillou gracʼh-koz, Brest, 1867, page 119)
      Maintenant nous ressentons de la honte, et peut-être du dégoût,
      Quand nous voyons les pauvres venir vers notre maison.
    • Heug ha doñjer am eus outo !… — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, in Al Liamm, no 14, mai-juillet 1949, page 41)
      Elles me répugnent et me dégoutent !…
    • Ha karget e vije bet ho kalon a zoñjer hag a enkrez. — (Roparz Hemon, Kaourintina, in Gwalarn, no 72, novembre 1934, page 14)
      Et votre cœur aurait été accablé de dégout et d’inquiétude.

Dérivés

Références

  1. ↑ Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
  2. ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Éditions Label LN, 2021, page 248
  3. ↑ Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 220b
  4. ↑ Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 381a, 1172a
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.