djembé

Voir aussi : djembe

Français

Étymologie

D'une langue mandingue, probablement du bambara jenbe, qui serait composé de djé (rassembler) de bé (paix), tirés de la phrase « Anke djé, anke bé » qui se traduirait par « Tout le monde se rassemble dans la paix » et qui définit le but de l'instrument.

Nom commun

Singulier	Pluriel
djembé	djembés
\dʒɛm.be\

djembé \dʒɛm.be\ masculin

(Musique) Instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue.
- Il raconte avec forces détails les différentes remises d’espèces de chefs d’État africains, dans des contenants plus ou moins folkloriques (comme des djembés bourrés de billets «offerts» par le président burkinabé Blaise Compaoré). — (« Accusés de financement occulte, Chirac et Villepin vont porter plainte », 20Minutes.fr, 11 septembre 2011)
- (Par apposition) — Cette formation organisée selon la demande est consacrée aux polyrythmies jouées par les tambours djembé et dundun au Mali et en Guinée et à celles de l'ensemble de tambours sabar du Sénégal. — (Sophie Ekoué, Sagesse d'Afrique, Hachette, 2016, p. 157)
- Il est désormais possible de repartir chez soi avec une guitare électrique, un djembé ou un ukulélé. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 novembre 2023, page 14)

Dérivés

djembéiste

Vocabulaire apparenté par le sens

djembé figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : instrument de musique, musique.

Traductions

Anglais : djembe (en)
Bambara : jenbe (bm)
Croate : djembe (hr)
Italien : djembé (it)
Japonais : ジャンベ (ja) janbe
Néerlandais : djembé (nl) féminin/masculin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe djember
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) djembé

djembé \dʒɛm.be\

Participe passé masculin singulier de djember.

Prononciation

France (Lyon) : écouter « djembé [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « djembé [Prononciation ?] »

Voir aussi

Annexe:Instruments de musique en français
djembé sur l’encyclopédie Wikipédia

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier et pluriel
djembé

djembé \Prononciation ?\ masculin

(Musique) Djembé, instrument de musique originaire d’Afrique, composé d'une pièce de bois recouvert d’une peau tendue.

Références

Nicola Zingarelli, Vocabolario della lingua italiana, 12^e éd., Bologne, Zanichelli, 2012
« djembé », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	djembé	djembés
Diminutif	djembeetje	djembeetjes

djembe \ˈd͡ʒɛm.be\ ou \ˈdjɛm.be\

Djembé.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

92,5 % des Flamands,
82,0 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « djembé [ˈd͡ʒɛm.be] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[nltx-1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]