digor

Du moyen breton dygor, forme préfixée du vieux breton icor « ouvert »^[1] (d’où la variante moderne igor).

À comparer avec les mots ar agor en gallois, ygor en cornique (sens identique).

Composé du préfixe i- et du vieux breton cor « mettre, placer, jeter », issu du celtique *koro-, duquel procède le vieil irlandais cor « mise, placement »^[2].

Apparenté à dazkor, ergor, goulc’her.

digor \ˈdiː.ɡɔr\

1. Ouvert.
   • Digor eo va levr war an daol dirazon ; bep ar mare e sellan ouzh hini Simone, evit gouzout pelecʼh ez omp degouezhet : heuliañ a ra gant he biz, ocʼh hejañ he fenn d’ ur cʼhammster graet gant ur skoliadez, pe da droidigezh arlivus Andrev. — (Pierrette Kermoal, Roazhon, 8 eur 05, in Al Liamm, n^o 135, juillet–août 1969, page 264)

     Mon livre est ouvert sur la table devant moi ; de temps à autre je regarde celui de Simone, pour savoir où nous en sommes : elle suit de son doigt, hochant la tête lors d’un contresens fait par une élève, ou de la traduction nuancée d’André.

   • Chom a reas da sellout, e c’henou digor. — (Roparz Hemon, Nenn Jani, Éditions Al Liamm, 1974, page 97)

     Il resta regarder, la bouche ouverte.

2. Accessible.
3. Evasé, large.

digor \ˈdiː.ɡɔr\ féminin

1. Entrée, orifice, ouverture.

digor \ˈdiː.ɡɔr\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe digeriñ/digoriñ.
   • Hizio e tigor an troha-bizin. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 109)

     C’est aujourd’hui que commence (s’ouvre) la coupe du goémon.

   • An amkanelouriezh, anezhi ul luskad mennozioù a ra berzh er gevredadoniezh kempredel, a zigor ur gwel nevez war arcʼhwelioù al levierezh. — (Notennoù politikel (6), Framm al levierezh, in Emsav, n^o 31, juillet 1969)

     Le fonctionnalisme, un mouvement d’idées qui a du succès dans la sociologie générale contemporaine, ouvre une vision nouvelle sur les fonctions du gouvernement.

2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe digeriñ/digoriñ.
   • Digor da zorn. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1^re édition 1970, page 109)

     Ouvre la (ta) main.