diagram
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diagram \ˈdaɪ.ə.ɡɹæm\ ou \ˈdaɪ.ɡɹæm\ |
diagrams \ˈdaɪ.ə.ɡɹæmz\ ou \ˈdaɪ.ɡɹæmz\ |
diagram \ˈdaɪ.ə.ɡɹæm\ ou \ˈdaɪ.ɡɹæm\
Verbe
diagram \ˈdaɪ.ə.ɡɹæm\, \ˈdaɪ.ɡɹæm\ transitif
- Représenter sous forme de schéma.
- (Sens figuré) Schématiser.
He taught English, especially how to parse and diagram sentences, over and over, so that the structure of the language became embedded in one’s brain and was like gravity - no personal concern yet omnipresent.
— (Andrea Dworkin, Heartbreak: The Political Memoir of a Feminist Militant, « The Pedophilic Teacher », Continuum, 2006 (2002), Londres, page 12)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
- Le mot diagram n’a pas le sens péjoratif de schématiser.
Prononciation
- \ˈdaɪ.ə.ɡɹæm\ ou \ˈdaɪ.ɡɹæm\
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « diagram [ˈdaɪ.ə.ɡɹæm] »
Voir aussi
Néerlandais
Étymologie
- Du français diagramme.
Nom commun
diagram \Prononciation ?\ neutre
Dérivés
- banddiagram
- bloemdiagram
- blokdiagram
- Bodediagram
- boomdiagram
- cirkeldiagram
- correlatiediagram
- diagramstand
- diagramstelling
- fasediagram
- geluidsdiagram
- indicateurdiagram
- klassendiagram
- klimaatdiagram
- krachtendiagram
- lijndiagram
- puntdiagram
- röntgendiagram
- spreidingsdiagram
- staafdiagram (diagramme à barres)
- stroomdiagram
- taartdiagram
- venndiagram
- visgraatdiagram
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « diagram [Prononciation ?] »
Références
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Cas | Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| Nominatif | diagram | diagrama | diagrami |
| Accusatif | diagram | diagrama | diagrame |
| Génitif | diagrama | diagramov | diagramov |
| Datif | diagramu | diagramoma | diagramom |
| Instrumental | diagramom | diagramoma | diagrami |
| Locatif | diagramu | diagramih | diagramih |
diagram \Prononciation ?\ masculin inanimé