diabético

(1495) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Mot dérivé de diabetes, avec le suffixe -tico.

diabético [d̪jaˈβ̞e.t̪i.ko]

1. (Médecine) Diabétique.
   • —El paciente diabético evitará caminar descalzo por la posibilidad de herirse y se proveerá de gruesos calcetines por si la visita de algún templo le obliga a descalzarse — (M. Corachán Cuyás; J. Gascón Brustenga, El viajero global. Consejos da salud para viajar seguro, 2002, page 105, éd. Planeta)

     — Le patient diabétique évitera de marcher pieds nus en raison du risque de se blesser et se munira de chaussettes épaisses au cas où la visite d'un temple l'obligerait à se déchausser.

diabético [d̪jaˈβ̞e.t̪i.ko] masculin (pour une femme, on dit : diabética)

1. Personne diabétique.
   • Si el diabético no necesita la insulina, el ejercicio es mucho más eficaz, sobre todo cuando al mismo tiempo el enfermo es obeso, en cuyo caso dieta y ejercicio suelen solucionar el problema por completo — (José Francisco Marcos Becerro, Salud y deporte para todos, 1989, page 43, éd. Eudema)

     Si le diabétique n'a pas besoin d'insuline, l'exercice est beaucoup plus efficace, surtout lorsque, en même temps, le malade est obèse, auquel cas le régime et l'exercice résolvent généralement complètement le problème.

• (Région à préciser) : écouter « diabético [d̪jaˈβ̞e.t̪i.ko] »

• diabetes sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

diabético \djɐ.bˈɛ.ti.ku\ (Lisbonne) \dʒja.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (São Paulo)

1. (Médecine) Diabétique.

• Lisbonne : \djɐ.bˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \djɐ.bˈɛ.ti.ku\ (langage familier)
• São Paulo : \dʒja.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dja.bˈɛ.ti.kʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \dʒi.a.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (langue standard), \dʒi.a.bˈɛ.tʃi.kʊ\ (langage familier)
• Maputo : \djɐ.bˈɛ.ti.ku\ (langue standard), \djɐ.bˈɛ.ti.kʰʊ\ (langage familier)
• Luanda : \djɐ.bˈɛ.ti.kʊ\
• Dili : \djə.bˈɛ.ti.kʊ\

• « diabético » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « diabético », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « diabético », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « diabético », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• diabetes sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)