demi-vérité
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| demi-vérité | demi-vérités |
| \də.mi.ve.ʁi.te\ | |
demi-vérité \də.mi.ve.ʁi.te\ féminin
- (Péjoratif) Paroles, discours, intentions qui omettent une part des pensées, sentiments, desseins de l’énonciateur ou une partie des faits avérés.
Les réticences, les demi-vérités, les pensées châtrées, les complaisantes atténuations et concessions d’une lâche diplomatie, ne sont pas les éléments dont se forment les grandes choses : elles ne se font qu’avec des cœurs haut placés, un esprit juste et ferme, un but clairement déterminé et un grand courage.
— (Michel Bakounine, Œuvres, tome I, édition P.-V Stock, 1907, page 2)Qui, de Tante Rosie, de Babs ou d'une quelconque grande prêtresse de la beauté choisie parmi toutes celles qui peuplent la salle de rédaction où je passe mes journées, – cette pièce où chaque courrier déverse sur nos tables une moisson de confidences féminines pas très propres, de demi-vérités avalées sans dégoût, de rengaines, pourries à force d'avoir servi, qui de ces puritaines ne crierait au scandale plus haut et plus fort que la plus austère des nonnes ?
— (Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966)
Notes
- Ce terme est péjoratif puisqu’il implique la notion d’hypocrisie, de faux-semblant.
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Halbwahrheit (de) féminin
- Bulgare : полуистина (bg) poluistina
- Croate : poluistina (hr)
- Italien : mezza verità (it) féminin
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « demi-vérité [Prononciation ?] »