de haut en bas

Composé de haut et de bas.

de haut en bas \də o.t‿ɑ̃ bɑ\

1. En partant du haut pour aller vers le bas.
   • […], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation. — (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105)
   • Allongé de haut en bas, aplati d’avant en arrière, son grand axe est oblique en bas et en avant. — (Ahmed Mellal, Application pratique de l’anatomie humaine, vol. 2, Appareils de relation, 2010)

• France (Lyon) : écouter « de haut en bas [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du français de haut en bas.

de haut en bas \də.həʊ.tɒn.ba\

1. (Gallicisme) D’une manière hautaine, condescendante.
   • The landlady looked at him de haut en bas, rather pitying, and at the same time, resenting his clear, fierce morality. — (D. H. Lawrence, Sons and Lovers (Amants et Fils, dans la traduction française de 1936), Gerald Duckworth and Company, 1913, chapitre 4.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • But I think your de haut en bas attitude towards Brexit belies the real problem - people voted for something with which you profoundly disagree. — (Henry Newman, « Dear Mr Macron, your arrogance will only make Europe’s problems worse », telegraph.co.uk, 6 mars 2019. Tribune publiée en réaction à la tribune d’Emmanuel Macron publiée le 4 mars dans des journaux de 28 pays de l’Union européenne.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)