darniederliegen
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich liege darnieder |
| 2e du sing. | du liegst darnieder | |
| 3e du sing. | er/sie/es liegt darnieder | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lag darnieder |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich läge darnieder |
| Impératif | 2e du sing. | lieg darnieder, liege darnieder! |
| 2e du plur. | liegt darnieder! | |
| Participe passé | darniedergelegen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
darniederliegen \daʁˈniːdɐˌliːɡn̩\ (voir la conjugaison)
- Être malade.
- Être paralysée, dans un état d'abandon, incapable d'opérer.
Das kleine Südkorea etwa, das 1953 noch kriegsversehrt darniederlag, hat eine Volkswirtschaft entwickelt, die heute etwas grösser ist als die russische.
— (Manfred Rösch, « Der Riesenzwerg: Russlands Wirtschaftsleistung im Vergleich », dans Finanz und Wirtschaft, 11 février 2022 [texte intégral])- La petite Corée du Sud, par exemple, qui était encore paralysé par les conséquences de la guerre en 1953, a développé une économie nationale qui est aujourd’hui légèrement plus grande que celle de la Russie.
Note : La particule darnieder de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule darnieder et le radical du verbe.
Prononciation
- Berlin : écouter « darniederliegen [daʁˈniːdɐˌliːɡn̩] »
- Berlin : écouter « darniederliegen [daʁˈniːdɐˌliːɡŋ̩] »