dabeihaben
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich habe dabei |
| 2e du sing. | du hast dabei | |
| 3e du sing. | er/sie/es hat dabei | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich hatte dabei |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich hätte dabei |
| Impératif | 2e du sing. | hab dabei habe dabei! |
| 2e du plur. | habt dabei! | |
| Participe passé | dabeigehabt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
dabeihaben \daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩\ (voir la conjugaison)
- Avoir, porter, emporter sur soi.
Was (der König) aber immer in seinem Reisegepäck dabeihat, mutet ziemlich kurios an. (...) Seinen ganz persönlichen Toilettensitz zum Beispiel, der auf kleineren Reisen innerhalb Großbritanniens mitkommt.
— ((red), « So kurios ist das Reisegepäck von Charles III. », dans Der Standard, 4 mai 2023 [texte intégral])- Mais ce que (le roi) emporte toujours dans ses bagages est plutôt curieux. (...) Sa lunette de WC personnelle, par exemple, qui l’accompagne lors de ses petits déplacements en Grande-Bretagne.
Note : La particule dabei de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule dabei et le radical du verbe.
Prononciation
- Berlin : écouter « dabeihaben [daˈbaɪ̯ˌhaːbm̩̩] »
- Berlin : écouter « dabeihaben [daˈbaɪ̯ˌhaːbn̩] »