désopiler la rate

Français

Étymologie

Composé de désopiler et de rate.
La rate était autrefois considérée comme l'organe qui générait la mélancolie. Se désopiler la rate signifiait donc chasser la mélancolie.

Locution verbale

désopiler la rate \de.zɔ.pi.le la ʁat\ (se conjugue → voir la conjugaison de désopiler)

  1. (Vieilli) (Sens figuré) Réjouir, faire rire.
    • Cette scène burlesque nous a désopilé la rate.
    • Non, non, ne te fâché pas, je t’en supplie, Maumeaux... Ah ! que c’est bon de se désopiler la rate. — (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)
    • Enfin, il y a de quoi désopiler la rate des abonnés pendant quinze jours dans cette correspondance drôlatique. — (Balzac, Les Illusions perdues, Édition de Jacques Noiray, page 493)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • désopiler la rate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : gaieté.

Traductions

 

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.