cynorhodon

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé à partir des mots de grec ancien κυνός, kunόs (« chien ») et ῥόδον, rhόdon (« rose »), soit littéralement « rose des chiens » car on le considérait autrefois comme un remède contre les morsures de chien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cynorhodon	cynorhodons
\si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\

cynorhodon \si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\ masculin

(Botanique) Faux fruit d’un rosier sauvage (églantier, rosier pimprenelle, etc.) à la pulpe comestible, acide et astringente, dont on fait des confitures.
- On connaît peu le cynorhodon, mais tout le monde connaît le « poil à gratter », cette petite boule rouge qui contient de minuscules graines velues. — (Fabienne Millet, Sioux Berger, Ma petite herboristerie - antioxydants, 2011)

Variantes orthographiques

cynorrhodon

Synonymes

gratte-cul (Familier)
quinorodon (Vieilli)

Traductions

Allemand : Hagebutte (de) féminin
Anglais : rosehip (en)
Espagnol : escaramujo (es) masculin
Italien : cinorrodo (it) masculin
Néerlandais : rozenbottel (nl) féminin
Serbo-croate : ши́пак (sh) šípak masculin
Umatilla : šč̓ápa (*), łč̓ápa (*)
Yakama : shchápa (*)

Vocabulaire apparenté par le sens

cynorhodon figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : baie (fruit), confiture.

Prononciation

La prononciation \si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \dɔ̃\.
(Région à préciser) : écouter « cynorhodon [si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃] »
France (Vosges) : écouter « cynorhodon [si.nɔ.ʁɔ.dɔ̃] »

Voir aussi

cynorhodon sur l’encyclopédie Wikipédia
Category:Rosa (fruit) sur Commons