custody

Anglais

Étymologie

(Moitié XV^e siècle)^[1] Du latin custodia (« garde, surveillance »)^[1], lui-même du latin custos (« gardien »)^[1], de la racine proto-indo-européenne *(s)keu- (« cacher, couvrir »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
custody \ˈkʌstədiː\	custodies \ˈkʌstədiːz\

custody \ˈkʌstədiː\

Garde (action de surveiller).
- He is in safe custody.
  Il est sous bonne garde.
Garde à vue.
- The police have taken him into custody.
  La police l’a mis en garde à vue.
- The brother of the Iraqi journalist who threw his shoes at US President George W. Bush has said that the reporter has been beaten in custody. — (BBC News, 16 décembre 2008)
  Le frère du journaliste qui a jeté ses chaussures sur George W. Bush dit que celui-ci a été frappé durant sa détention.

Quasi-synonymes

captivity (« captivité »)

Dérivés

custodian

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « custody [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « custody [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « custody [Prononciation ?] »

Références

Sources

1 2 3 4 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] 1 2 3 4 (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[1]