couper en deux
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
couper en deux \ku.pe.ʁ‿ɑ̃ dø\ ou \ku.pe ɑ̃ dø\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- (Sens figuré) Diviser en deux parties opposées l'une de l'autre.
Un jouet en commun fait momentanément oublier à Michel-Joseph que la naissance sur le tard d’une demi-sœur d’un second lit l’a, comme le dit en ricanant la douairière, dont il est le préféré, financièrement « coupé en deux ».
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)Avant moi, la France était coupée en deux ; avec moi, elle sera pliée en quatre.
— (Coluche lors des élections présidentielles de 1981)
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « couper en deux [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « couper en deux [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couper en deux [Prononciation ?] »