coupe rase
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coupe rase | coupes rases |
| \kup ʁɑz\ | |
coupe rase \kup ʁɑz\ féminin
- (Exploitation forestière) Coupe de tous les arbres d’un peuplement.
En mettant subitement à nu une forêt et en retournant la terre, une coupe rase peut être particulièrement néfaste.
— (Gaspard d’Allens, La coupe rase, une aberration écologique qui menace nos forêts, Reporterre, 15 juin 2020 → lire en ligne)Dans le cas d’une monoculture, quand les plantations d’arbres arrivent à maturité, on fait des coupes rases sur des hectares et des hectares, ce qui met le sol à nu.
— (Amélie Quentel, Gironde : « Arrêtons de ne planter que des pins, très inflammables », Reporterre, 19 juillet 2022)D’après des documents obtenus par Reporterre, il servirait à financer des coupes rases et à industrialiser la filière.
— (Gaspard d’Allens, « Planter 1 milliard d’arbres : comment le plan de Macron rase des forêts », reporterre.net, 15 mai 2024, page consultée le 22 mai 2024)
Synonymes
- coupe à blanc
- coupe blanche
- coupe claire
- coupe totale
- coupe à blanc-étoc
Paronymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- coupe rase figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : foresterie.
Traductions
- Allemand : Kahlschlag (de) masculin
- Anglais : clearcut (en)
- Arabe : إزالة الأشجار (ar)
- Chinois : 皆伐 (zh) (皆伐)
- Coréen : 개벌 (ko)
- Espagnol : tala rasa (es)
- Espéranto : arbarklarigado (eo), forhkakejo (eo)
- Estonien : lageraie (et)
- Finnois : avohakkuu (fi)
- Italien : taglio raso (it)
- Japonais : 皆伐 (ja)
- Kachoube : rãbiskò (csb)
- Néerlandais : kaalslag (nl) masculin
- Norvégien : snauhogst (no)
- Polonais : zrąb (pl)
- Russe : сплошная рубка (ru) splochnaïa roubka
- Suédois : slutavverkning (sv)
- Tchèque : mýcení (cs)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- coupe rase sur l’encyclopédie Wikipédia