coryllis des Moluques

Français

De coryllis et Moluques.

Invariable
coryllis des Moluques \kɔ.ʁi.lis de mɔ.lyk\

coryllis des Moluques \kɔ.ʁi.lis de mɔ.lyk\ masculin

Petit oiseau de la famille des Psittacidés, endémique du centre de l'Indonésie, au plumage vert avec du rouge sur le front, la gorge, le croupion, la bordure des ailes.
- Les coryllis des Moluques sont répartis en plusieurs sous-espèces selon les îles où ils vivent.

Peut être utilisé avec une majuscule (Coryllis des Moluques) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

(simplifié)

Conventions internationales : Loriculus amabilis (wikispecies)
Allemand : Zierpapageichen (de) neutre
Anglais : Moluccan hanging parrot (en)
Catalan : lloret ratpenat de les Moluques (ca) masculin
Danois : Molukflagermuspapegøje (da) commun
Espagnol : lorículo amable (es) masculin
Estonien : halmahera ripplind (et)
Finnois : molukkienriippukaija (fi)
Hongrois : malukui denevérpapagáj (hu)
Italien : pappagallo acrobata delle Molucche (it) masculin
Japonais : コシミノサトウチョウ (ja) koshiminosatouchou
Lituanien : molukinė kaboklė (lt)
Néerlandais : Molukse vleermuisparkiet (nl) masculin
Norvégien : Molukkflaggermuspapegøye (no) masculin
Polonais : zwisogłówka molucka (pl) féminin
Slovaque : lorík ozdobný (sk)
Suédois : halmaherahängpapegoja (sv) commun, Moluckisk fladdermuspapegoja (sv) commun
Tchèque : lorikul ozdobný (cs)
Ukrainien : кориліс молуцький (uk) korylis molucʹkyj