condicio

Du latin condicio.

condicio féminin

1. Condition, état, circonstance.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Dérivé de condico (« fixer »), avec le suffixe -io, littéralement « ce qui est fixé par le destin, par contrat ».

condicio \Prononciation ?\ féminin

1. Condition, situation, état, sort, qualité, manière d’être.
   • condicio humana. — (Cic. Tusc. 1, 15)

     la condition des peuples libres, des esclaves, la condition humaine.

   • nascendi condicio. — (Cic. Cal. 3, 2)

     la situation qui nous est dévolue à notre naissance, notre destinée.

2. Condition, disposition, stipulation, engagement, clause.
   • mihi si haec condicio consulalus data est, ut… — (Cic. Cat. 4, 1)

     si les conditions de mon consulat sont que…

   • iniqua condicio pacis. — (Cic. Phil. 2, 37)

     mauvaises conditions de paix

   • condiciones dedendae urbis. — (Live. 25, 28, 2)

     les conditions (les clauses) de la reddition de la ville.

3. (En parlant de mariage) Parti.
   • contentio uxoriae condicionis. — (Cic. Lis. 34)

     rivalité au sujet d’un mariage.

• « condicio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 378)