comme un sou neuf

Français

Étymologie

(Date à préciser) → voir comme, un, sou et neuf.

Locution adjectivale

SingulierPluriel
comme un sou neuf
\kɔ.m‿œ̃ su nœf\
comme des sous neufs
\kɔm de su nœf\

comme un sou neuf \kɔ.m‿œ̃ su nœf\ masculin et féminin identiques

  1. Extrêmement propre.
    • Vu ainsi, sous cette lumière, le bateau reluisait comme un sou tout neuf.  (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
    • Alors commença le nettoyage de leurs personnes, ils y allèrent avec le même zèle que pour le logis et en sortirent comme des sous neufs.  (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 121)
    • À dix-huit heures, les bâbordais ont quartier libre ; je les regarde courir sous les réverbères par petits groupes vers la ville, astiqués comme des sous neufs.  (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, pages 175-176)
    • L’air égaré mais rasé de frais, propre comme un sou neuf, dans une chemise trop blanche qui accentuait sa mauvaise mine.  (Olivier Dutaillis, La pensionnaire du bourreau, 2014)

Vocabulaire apparenté par le sens

  • comme un sou neuf figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : propreté.

Traductions

Prononciation