claquer des talons
Français
Étymologie
Locution verbale
claquer des talons \kla.ke de ta.lɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de claquer)
- Faire un bruit sec en rapprochant ses pieds, notamment en prenant la position du garde à vous.
Les bocks et la serveuse le perdirent. On n’avait rien à craindre de tel de ce fin jeune homme blond, élevé, semblait-il, avec une rigidité prussienne, qui claquait imperceptiblement des talons en effleurant la main des dames.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
Traductions
- Italien : battere i tacchi (it)