clamor

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

clamor *\Prononciation ?\ féminin

Clameur, cri.
- Sire, exoi a meie oreisun, e la meie clamor — (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 145, circa 1100-50. Exoi, → voir exoir.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

clamur

Dérivés dans d’autres langues

Français : clameur

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

Du latin clamor.

Nom commun

clamor féminin

Clameur, réclamation.

Vocabulaire apparenté par le sens

clam

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin clamor.

Nom commun

clamor (États-Unis) \Prononciation ?\ (Indénombrable)

(États-Unis) Variante orthographique de clamour.

Verbe

clamor (États-Unis) \Prononciation ?\

Temps	Forme
Infinitif	to clamor \Prononciation ?\
Présent simple, 3^e pers. sing.	clamors
Prétérit	clamored
Participe passé	clamored
Participe présent	clamoring
voir conjugaison anglaise

(États-Unis) Variante orthographique de clamour.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « clamor [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin clamor.

Nom commun

clamor féminin

Clameur.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « clamor [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de clamo (« clamer »), avec le suffixe -or.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	clamor	clamorēs
Vocatif	clamor	clamorēs
Accusatif	clamorem	clamorēs
Génitif	clamoris	clamorum
Datif	clamorī	clamoribus
Ablatif	clamorĕ	clamoribus

clamor \Prononciation ?\ masculin

Clameur.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

« clamor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin clamor.

Nom commun


Singulier	Pluriel
clamor	clamores

clamor \klɐ.mˈoɾ\ (Lisbonne) \kla.mˈoɾ\ (São Paulo) féminin

Clameur.

Prononciation

Lisbonne : \klɐ.mˈoɾ\ (langue standard), \klɐ.mˈoɾ\ (langage familier)
São Paulo : \kla.mˈoɾ\ (langue standard), \kɽa.mˈoɽ\ (langage familier)
Rio de Janeiro : \klã.mˈoɾ\ (langue standard), \klã.mˈo\ (langage familier)
Maputo : \klɐ.mˈoɾ\ (langue standard), \klɐ̃.mˈoɾ\ (langage familier)
Luanda : \klɐ.mˈoɾ\
Dili : \klə.mˈoɾ\

Références

« clamor », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage