cider

Anglais

Étymologie

(Milieu XV^e siècle) Du moyen anglais sider, cidre, sidre, venant de l’ancien français cisdre, sidre du latin sicera (« boisson enivrante »), du grec ancien σίκερα, traduction de la septante de l’hébreu שכר, šakhár (« s’enivrer »)^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
cider \ˈsaɪ.də\	ciders \ˈsaɪ.dəz\

cider \ˈsaɪ.də\

Cidre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(États-Unis) (Canada) Jus de pomme, non filtré, non sucré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Verre de cidre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Cidre (boisson alcoolisé)

(États-Unis) hard cider

Jus de pomme

(États-Unis) apple cider
(États-Unis) sweet cider

Dérivés dans d’autres langues

Bulgare : са́йдер
Finnois : siideri
Japonais : サイダー, saidā
Coréen : 사이다, saida

Notes

Au Royaume-Uni, et aussi au Canada, en Australie et dans la Nouvelle-Zélande, le mot cider se réfère toujours à la boisson faite par fermentation alcoolique. Aux États-Unis, cependant, cider se réfère aussi au jus de pomme ; les Américains souvent, pour distinguer la version alcoolique de la version non-alcoolique, appellent celui-là hard cider et celui-ci sweet cider.

Prononciation

\ˈsaɪ̯.də\
(États-Unis) \ˈsaɪ̯.dɚ\
(Canada) \ˈsʌɪ̯ɾə(ɹ)\
États-Unis : écouter « cider [Prononciation ?] »
Australie : écouter « cider [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

cried
riced

Voir aussi

cider sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références

Sources

↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

cider \Prononciation ?\

Cidre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

appelwijn

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

94,6 % des Flamands,
95,3 % des Néerlandais.

Prononciation

Pays-Bas : écouter « cider [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

Suédois

Étymologie

De l’ancien français sidre^[1].

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	cider	cidern

cider \Prononciation ?\ commun

Cidre.

Références

↑ Svenska Akademiens ordbok, 2022 cider → consulter cet ouvrage

[etymonline-1] (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[SAOB-cider-3] Svenska Akademiens ordbok, 2022 cider → consulter cet ouvrage

[1]

[1]

[1]