chutzpah

Anglais

Étymologie

Du yiddish חוצפּה, issu de l’hébreu חוצפה, khutspa (« audace »).

Nom commun

Indénombrable
chutzpah
\ˈhʊts.pɑ\
ou \ˈxʊts.pə\

chutzpah \ˈhʊts.pə\ ou \ˈxʊts.pə\

  1. (Indénombrable) (Argot) (New York) Culot, audace, impudence, effronterie.
    • The price for all this chutzpah was that Malraux then had to take up the cause of the colonial indigenes as if it really mattered to him. — (Christopher Hitchens, André Malraux: One Man's Fate, 2005)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

  • chutspah
  • khutspah
  • khutspe
  • khutzpah

Prononciation

Références

  • Michael Newman, New York City English, De Gruyter Mouton, 2014, page 115
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.