chainse

Voir chainse en ancien français, chemise en français moderne.

chainse \ʃɛ̃s\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Sous-vêtement en forme de chemise de toile tel qu’on en portait au Moyen-Âge.
   • Une fille manante, l’été, c’est une chainse et un jupon lourd. — (J. de La Varende, Esculape, 1949)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « chainse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Du latin camisia, ou *camisilis (« de chemise ») qui a qualifié la toile du linge. Le latin est emprunté directement au gaulois camisia.

chainse *\Prononciation ?\ masculin

1. Linge, toile de lin ou de chanvre.
2. Vêtement, chemise, jupe, voile, objets faits en cette toile.
   • Et sa fille qui fu vestue
     D'une chemise par panz lee,
     Delïee, blanche et ridee.
     Un blanc chainse ot vestu dessus;
     N'avoit robe ne mains ne plus. — (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, c. 1180, ed. Foerster, 402-406)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage