casse-gueule

Français

Étymologie

Composé de casser et de gueule.

Nom commun

SingulierPluriel
casse-gueule casse-gueules
\kas.gœl\

casse-gueule \kas.ɡœl\ masculin

  1. Opération dangereuse, aventureuse, risquée, périlleuse.
    • Toutes les semaines on nous exhibe ici des coucous comme celui-là, avec quelque truc qui doit révolutionner l'aviation, quelque nouveau système de casse-gueule qui vole épatamment... sur le papier.  (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 455)
  2. Passage, obstacle dangereux.
    • Par temps de pluie, ce sentier à flanc de montagne est un vrai casse-gueule.
  3. Eau-de-vie très forte.
  4. (Québec) Boule de mammouth.

Adjectif

SingulierPluriel
Masculin
et féminin
casse-gueule casse-gueules
casse-gueule
\kas.gœl\

casse-gueule \kas.ɡœl\ masculin et féminin identiques

  1. Dangereux, risqué, périlleux.
    • Bienvenue dans le genre très casse-gueule du méta-podcast.  (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 18)
    • Mais ça avait suffi pour rendre glissante la courbure écorcée des troncs et les transformer sur toute leur longueur en pistes de voltige des plus casse-gueule qui soient.  (Pierre Pelot, Bienvenu les canpeurs, in : Fluide glacial no 446, août 2013, p. 29a)
    • Casse-gueule : le mot revient souvent pour décrire, plus largement, le retour de la droite LR aux affaires. « Quel est l’intérêt d’entrer dans un gouvernement aussi éphémère ? », écrit le maire LR d’une grande ville que l’on interroge sur ses ambitions personnelles.  (Ilyes Ramdani, De retour aux affaires, LR savoure mais entrevoit le mur, Mediapart, 15 septembre 2024  lire en ligne)

Synonymes

Traductions

Prononciation