cancel culture

(XXI^e siècle) Emprunt de l’anglais cancel culture.

Le dictionnaire Macquarie, la référence en langue anglaise australienne, a fait de « cancel culture » son mot de l'année 2019^[1].

cancel culture \kan.sɛl kyl.tyʁ\ féminin

1. (Anglicisme) (Politique) Délaissement ou ostracisation d’une personne célèbre par son public ou sa communauté pour un non-respect des normes du groupe.
   • Les Etats-Unis sont gagnés par une cancel culture, soit l’effacement des créateurs non convenables. — (Michel Guerrin, « Juger les créateurs du passé avec notre morale d’aujourd’hui invite à censurer Hitchcock, Michael Jackson ou Céline », Le Monde. Mis en ligne le 29 novembre 2019)
   • D’autres ont une vision plus positive et préfèrent d’ailleurs traduire "cancel culture" par le terme annulation et surtout remplacement, rééquilibrage. — (Comment la "cancel culture" se développe tardivement en France, France Culture, 2020 → lire en ligne)
   • Johnny Depp n’aura pas été victime de la cancel culture très longtemps. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mai 2023, page 12)

• La prononciation \kan.sɛl kyl.tyʁ\ rime avec les mots qui finissent en \yʁ\.
• France (Toulouse) : écouter « cancel culture [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « cancel culture [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « cancel culture [Prononciation ?] »

Composé de cancel (« annuler ») et de culture (« culture »).

cancel culture \Prononciation ?\

1. (Indénombrable) (Néologisme) (Péjoratif) Délaissement ou ostracisation d’une personne célèbre par son public ou sa communauté pour un non-respect des normes du groupe.
   • Although well-meaning, the cancel culture often has unintended consequences for the person being cancelled on. — (site refocus.com.au)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « cancel culture [Prononciation ?] »