calabaza

Espagnol

(X^e siècle)^[1] D’origine pré-romaine^[2] et apparenté au catalan carabassa, au portugais cabaça ; plus avant d’origine discutée :

D’un radical *kar-, kal-^[1] (« dur, cal ») et apparenté à galápago (« torture »), carapacho (« carapace »).
D’un radical *kal-^[1] (« abri » → voir cale, calanque et chalet) croisé avec cabas (« panier »).
Moins probablement^[1] de l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ) (« grande outre »), via la locution قَرْعَة يَابِسَة, qarʿa yābisa (« gourde sèche »)^[3] peut-être croisé avec le latin cucurbita devenu *curbacea en latin vulgaire (→ voir courge).
De l’arabe قِرْبَةٌ (qirb@ũ) (« grande outre »).


Singulier	Pluriel
calabaza \ka.laˈba.θa\	calabazas \ka.laˈba.θas\

calabaza \ka.laˈba.θa\ ou \ka.laba.sa\ féminin

(Botanique) Toute plante du genre Cucurbita de la famille des cucurbitacées : potiron, citrouille, courge, courgette, gourde etc.
(Botanique) Le fruit de ces plantes.
(Botanique) Fruits d'autres plantes de la famille des cucurbitacées dont (Lagenaria siceraria), utilisé comme un récipient pour contenir des liquides.
(Sens figuré) (Familier) Personne maladroite et incapable.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Par analogie) Tête.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

1 2 3 4 « calebasse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
↑ Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : calabaza. (liste des auteurs et autrices)