cacko

Polonais

Étymologie

En vieux polonais czaczo, czaczko^[1], apparenté au russe цаца, cаcа (« babiole, bon enfant »)^[2], цацка, cácka (« jouet »), à rapprocher de czad^[1], du tchèque čacký (« brave ») qui est pour *čad-ský^[3].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	caco	caca
Vocatif	caco	caca
Accusatif	caco	caca
Génitif	caca	cace
Locatif	cace	cacach
Datif	cacu	cacom
Instrumental	cacem	cacami

cacko \ʦ̑aʦ̑kɔ\ neutre

Bibelot, petit chose joli et chère.
- Twoja komórka to niezłe cacko.
  Ta chambrette est un vrai bijou.

Synonymes

bibelot

Dérivés

cacuszko

Dérivés dans d’autres langues

Yiddish : טשאַטשקע, tshatshke
- Anglais : tchotchke (« bibelot »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cacko. (liste des auteurs et autrices)

1 2 « cacko », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[SEJP-cacko-1] 1 2 « cacko », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[Vasmer-цаца-2] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[DÉT-3] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[1]

[2]

[3]