cèdre
: cedre
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cèdre | cèdres |
| \sɛdʁ\ | |
cèdre \sɛdʁ\ masculin
- (Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus, conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible.
Monsieur Adolphe, dit la femme du fabricant à son petit commis blond, allez commander une boîte de cèdre chez le tabletier.
— (Honoré de Balzac, Gaudissart II, 1844-1846)À l’intérieur, son plafond est de style mudéjar, à caissons de bois de cèdre incrusté d’ivoire.
— (France Mutuelle Magazine, no 175, janvier-février-mars 2023, page 58)Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux… Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre.
— (A. Pontoppidan, Le cèdre, 1997, Actes Sud, Le nom de l’arbre, page 50)
- Nom parfois donné à des arbres ayant une quelconque ressemblance avec les arbres du genre Cedrus, comme par exemple le cèdre d’Espagne.
- (Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis.
Nous venions d’admirer une forêt de cèdres à Chicoutimi ; et cependant il n’y a pas de cèdre au-dessus du 45e parallèle, c’est à dire : il n’y en a pas au Canada , excepté dans l’Anticosti ! C'est à en perdre la tête, vraiment.
— (Le Naturaliste canadien, 1896, page 118)Les forêts millénaires de cèdres et de pruches de la Colombie-Britannique pourraient cependant faire figure d’exceptions.
— (Alexis Riopel, Faut-il préserver les forêts en créant des crédits carbone ?, Le Devoir, 28 mars 2022)
- (Haïti) Synonyme de acajou-amer (Cedrela odorata).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par métonymie) Bois de cèdre.
Le chariot de cèdre, aux moyeux d’argent, roule ;
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 30)
Et le peuple, saisi de peur, s’est prosterné
Au passage du couple abhorré qui le foule.
Dérivés
- aigre de cèdre (qui est du jus de citron ou de cédrat, peu mûr)
- cèdre blanc (Canada)
- cèdre de l’Himalaya
- cèdre de l’Ouest (Canada)
- cèdre d’Espagne
- cèdre du Japon
- cèdre du Liban
- cèdre jaune (Canada)
- cèdre rouge
- cèdre rouge du Canada
- cédricole
- cédrière (Canada)
- cédraie
- cédrie
- cédrite
- depuis le cèdre jusqu’à l’hysope
- pays du cèdre ou pays du Cèdre
- pézize du cèdre (Espèce de champignon)
- révolution du Cèdre
- thuier cèdre (Canada)
Vocabulaire apparenté par le sens
- cèdre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : savon.
Traductions
- Albanais : cedra (sq)
- Allemand : Zeder (de)
- Anglais : cedar (en)
- Arabe : أرز (ar) arz
- Arabe marocain : لرز (*)
- Arménien : մայրի (hy) mayri
- Basque : zedro (eu)
- Bulgare : кедър (bg) kédǎr
- Catalan : cedre (ca)
- Chaoui : adɣel (shy)
- Corse : cedru (co)
- Croate : cedar (hr)
- Danois : ceder (da)
- Espagnol : cedro (es)
- Espéranto : cedro (eo)
- Estonien : seeder (et)
- Finnois : setri (fi)
- Géorgien : კედარი (ka) kedari
- Grec : κέδρος (el) kédros
- Hébreu : ארז (he) érez
- Hongrois : cédrus (hu)
- Ido : cedro (io)
- Italien : cedro (it)
- Kurde du Sud : سەروو (*)
- Latin : cedrus (la) féminin
- Letton : ciedrs (lv)
- Lituanien : kedras (lt)
- Métchif : sayd (*)
- Néerlandais : ceder (nl)
- Norvégien : seder (no)
- Persan : سرو (fa)
- Polonais : cedr (pl)
- Portugais : cedro (pt)
- Roumain : cedru (ro)
- Russe : кедр (ru) kedr
- Serbe : кедар (sr) kedar
- Slovaque : céder (sk)
- Suédois : ceder (sv)
- Tchèque : cedr (cs)
- Turc : sedir (tr)
- Kurde du Sud : سەروو (*)
- Kurde du Sud : سەروو (*)
Prononciation
- France : écouter « cèdre [sɛdʁ] »
- France (Yvelines) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
Hyperonymes
- gymnospermes
- Pinacées (Pinaceae) (famille des pins)
Hyponymes
- Cedrus atlantica, cèdre de l’Atlas, bleu
- Cedrus brevifolia, cèdre de Chypres
- Cedrus deodora, cèdre de l’Himalaya
- Cedrus libani, cèdre du Liban
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- cèdre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cèdre), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cèdre \ˈsɛðɾe\ |
cèdres \ˈsɛðɾes\ |
cèdre [ˈsɛðɾe] (graphie normalisée) masculin
- (Botanique) Cèdre.
Prononciation
- France (Béarn) : écouter « cèdre [Prononciation ?] »
Références
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879