boulevardier
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | boulevardier \bul.vaʁ.dje\ | boulevardiers \bul.vaʁ.dje\ | 
| Féminin | boulevardière \bul.vaʁ.djɛʁ\ | boulevardières \bul.vaʁ.djɛʁ\ | 
boulevardier \bul.vaʁ.dje\ masculin
- (Théâtre) Qualifie un état d’esprit de légèreté dans le divertissement théâtral par opposition à l’académisme des théâtres officiels.
- Dialoguiste, écrivain prolixe et populaire, Jacques Chabannes a été le premier adaptateur du répertoire boulevardier à la télévision. — (Wikipédia)
- Ce qui est vraiment admirable, vraiment unique, c’est le cachet boulevardier de ce théâtre. — (Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices, 1877)
- Tous en sont encore restés à l’après guerre immédiate. À ce moment, le café semblait encore réservé, du moins à Montmartre, à une élite de la population artistique et boulevardière. — (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
 
- (En mauvaise part) Vaudevillesque.
- Cette grossière comédie présente des personnages caricaturaux et des situations boulevardières noyées dans un sentimentalisme escroc. 
 
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel | 
|---|---|
| boulevardier | boulevardiers | 
| \bul.vaʁ.dje\ | |
boulevardier \bul.vaʁ.dje\ masculin (pour une femme, on dit : boulevardière)
- Auteur qui écrit du théâtre de boulevard.
- M'entendre traiter de pornographe, de boulevardier, de vaudevilliste ; accuser d'imiter Maeterlinck ! ou Donnay dont je n'ai jamais rien lu ! Vraiment, les coups portent à faux. — (Gide, Journal, 1908)
- Néanmoins, le public reste avide de spectacles. Rostand et les boulevardiers profiteront de cette affection et de ce besoin éternels. — (Jean Vilar, De la tradition théâtrale, L'Arche, 1955. Cent ans de théâtre)
 
- Personne habituée des boulevards, citadin ne connaissant que le milieu urbain.
- Car la châtelaine de Tansonville savait qu'avril, même glacé, n'est pas dépourvu de fleurs, que l'hiver, le printemps, l'été, ne sont pas séparés par des cloisons aussi hermétiques que tend à le croire le boulevardier qui jusqu'aux premières chaleurs s'imagine le monde comme renfermant seulement des maisons nues sous la pluie. — (Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919)
 
Vocabulaire apparenté par le sens
- boulevardier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autorat.
Traductions
Prononciation
- La prononciation \bul.vaʁ.dje\ rime avec les mots qui finissent en \je\.
- France (Grenoble) : écouter « boulevardier [Prononciation ?] »
Références
- « boulevardier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage