bootleg

(Nom commun) (1630) Composé de boot et de leg, littéralement « jambe de botte »^[1].

(Adjectif), (Verbe) (1889) Du précédent ; se disait de la contrebande de boissons transportées dans les bottes.

bootleg \Prononciation ?\

1. (Cordonnerie) Tige, partie haute de la botte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

bootleg \Prononciation ?\

1. (Commerce) Contrefait, de contrefaçon.
   • At the moment, bootleg vodka is available at around 40 roubles a half litre. So even though $3 for bottle of vodka may seem cheap to most people, it is double the price of the bootleg version. — (Daniel Fisher , Trying to break Russia's vodka dependence , BBC News, 1 janvier 2010)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Enregistré sans autorisation.
   • Producing bootleg copies of films in theaters, sometimes called camming, is a violation of 18 U.S. Code § 2319B.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

bootleg \Prononciation ?\

1. (Illégalité) Produire, commercer, distribuer illégalement.
   • In the 1930s, Grandpa used to bootleg whiskey from a still hidden in the backwoods.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• États-Unis (New Jersey) : écouter « bootleg [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « bootleg [Prononciation ?] »

• bootleg sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)