boîte de vitesses
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| boîte de vitesses | boîtes de vitesses |
| \bwat də vi.tɛs\ | |
boîte de vitesses \bwat də vi.tɛs\ féminin
- (Mécanique) Dans un véhicule à moteur, système d'engrenages situé entre le moteur et les roues, qui permet au conducteur du véhicule, ou au véhicule lui-même, de régler le rapport de vitesse.
Variantes orthographiques
Variantes
- boîte à vitesses
- boîte à vitesse
Hyponymes
Holonymes
Méronymes
Traductions
- Allemand : Getriebe (de) neutre
- Anglais : gearbox (en)
- Breton : boest an tizhoù (br) féminin
- Catalan : caixa de canvi (ca) féminin
- Espagnol : caja de velocidades (es) féminin, caja de cambios (es) féminin
- Finnois : vaihdelaatikko (fi)
- Italien : scatola del cambio (it) féminin, cambio (it) masculin, cambio di velocità (it) masculin
- Kotava : kernak (*)
- Occitan : bóstia de cambi (oc)
- Same du Nord : giirakássa (*)
- Suédois : växellåda (sv) commun
- Tchèque : převodovka (cs)
Prononciation
- \bwat də vi.tɛs\
- standard : [bwad.dœ.vi.tɛs]
- soigné : [bwa.tœ.dœ.vi.tɛs]
- méridional : [bwa.tœ.dœ.vi.tes]
- Aude (France) : écouter « boîte de vitesses [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- boîte de vitesses sur l’encyclopédie Vikidia
- Boîte de vitesses sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « boîte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage (boîte)