billetterie
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| billetterie | billetteries |
| \bi.jɛ.tʁi\ | |
billetterie \bi.jɛ.tʁi\ féminin
- Ensemble des opérations ayant trait à la délivrance de billets (spectacles, transport, etc.).
Ils connaissent donc parfaitement bien les spectacles dont ils assurent la billetterie !
— (Le Petit Futé Toulouse, Collectif, 2007, page 198)
- Guichet où acheter des billets.
Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film.
— (Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias & Jean-Paul Labourdette, 2016)
- Distributeur automatique de billets de banque.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques
- billeterie (Moins courant) [2]
- billèterie (Beaucoup moins courant)
Synonymes
Quasi-synonymes
Dérivés
- billetique, billétique
- billettique, billéttique
- télébilleterie, télébilletterie
- télébilletique, télébillétique
- télébillettique, télébilléttique
Traductions
- Allemand : Fahrkartenausgabe (de) féminin
- Anglais : ticketing (en)
- Chinois : 售票 (zh) shòupiào
- Espagnol : billetaje (es) masculin
- Italien : biglietteria (it) féminin
- Portugais : bilheteria (pt) féminin
- Allemand : Fahrkartenschalter (de) masculin (Transport), Abendkasse (de) féminin (Spectacle, cinéma)
- Anglais : ticket office (en)
- Arménien : տոմսարկղ (hy) tomsarkġ
- Breton : bilhederezh (br) féminin
- Chinois : 售票处 (zh) (售票處) shòupiàochù
- Danois : billetkontor (da) neutre
- Espagnol : taquilla (es) féminin, boletería (es) féminin
- Espéranto : biletejo (eo)
- Estonien : piletikassa (et)
- Finnois : lippumyymälä (fi) (Boutique), lipunmyyntipiste (fi) (Point de vente), lippukoppi (fi) (Cabine), lippukassa (fi) (Caisse)
- Gallo : bilhèteriy (*) féminin
- Hongrois : jegypénztár (hu)
- Italien : biglietteria (it) féminin
- Japonais : 出札所 (ja) shussatsujo, 切符売り場 (ja) kippu uriba
- Kalaallisut : bilitsilerivik (kl)
- Norvégien (bokmål) : billettkontor (no) neutre
- Norvégien (nynorsk) : billettkontor (nn) neutre
- Suédois : biljettkontor (sv) neutre
- Tagalog : takilya (tl)
- Turc : gişe (tr)
Vocabulaire apparenté par le sens
- billetterie figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : Jeux olympiques, théâtre.
Prononciation
- \bi.jɛ.tʁi\
- Français méridional : \bi.jɛ.tə.ˈʁi\
- Alsace (France) : écouter « billetterie [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « billetterie [Prononciation ?] »
Références
- 1 2 Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2013−2025 → consulter cet ouvrage
- « billetterie », dans Le Robert : dico en ligne, Éditions Le Robert → consulter cet ouvrage
- « billetterie », Larousse.fr, Éditions Larousse
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (billetterie)
- Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage
- Vosges Matin, 8 octobre 2009, accid.over-blog.com. « […] les termes féminins comportant le suffixe -erie et directement dérivés de substantifs en -et ne comptent qu’un seul t : c’est le cas de termes entrés dans l’usage depuis fort longtemps, comme bonneterie (XVe siècle), gobeleterie (XVIIIe siècle), mousqueterie (XVIIe siècle) ou parqueterie (XIXe siècle). Le mot billetterie, créé très récemment (1873), pour remplacer l’anglais ticketting [sic], fait figure d’exception (la graphie billeterie, bien qu’elle ne soit enregistrée par aucun dictionnaire, est d’ailleurs assez largement usitée). »
- [2] : Recherche avec Google et Google livres francophones, 2012