bier

Voir aussi : Bier

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bier \Prononciation ?\

(Rare) Bière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Afrique du Sud : écouter « bier [Prononciation ?] »

Ancien français

Nom commun

bier *\Prononciation ?\ masculin

Variante de bers.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais bēr.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bier \bɪə\	biers \bɪəz\

bier \bɪə\

Bière (cercueil) : une bière est un stand sur lequel un cadavre, cercueil ou urne contenant un cadavre, est placé.
- They bore him bare-faced on the bier. — (William Shakespeare, Hamlet, 1602, acte IV scène 5)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

(Royaume-Uni) : \bɪə\
(États-Unis) : \bɪɹ\
Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « bier [Prononciation ?] »

Anagrammes

brie

Voir aussi

bier sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
bière sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton

Étymologie

(1633)^[1] Emprunté au moyen français biere, issu du néerlandais bier.

Nom commun

Mutation	Singulier	Pluriel
Non muté	bier	bieroù
Adoucissante	vier	vieroù
Durcissante	pier	pieroù

bier \ˈbiː.ɛr\ masculin

Bière (boisson).
- Da rei blaz cʼhouero d’ar bier eo kalz implijet. — (Loeiz ar Flocʼh, Louzaouenni vrezonek, in Ar Bobl, n^o 463, 1^er novembre 1913, page 1)
  Il est très utilisé pour donner un goût amer à la bière.
- Daoust da se ’vit a dra ma ne droazher ket kement gant ar gwin ha gant ar bier, e rankent mont da “deurel dour” ur wech an amzer. — (Goulven Jacq, Pinvidigezh ar paour, Al Liamm, 1977, page 28)
  Malgré cela, bien que l’on urine pas autant avec le vin qu’avec la bière, ils devaient aller se soulager de temps en temps.

Synonymes

korev

Dérivés

bierdi
biererezh

Voir aussi

bier sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)

Références

↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 108b

Frison

Nom commun

bier \Prononciation ?\

Bière.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

bier \biːr\ neutre

Bière (boisson).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

gerstenat

Dérivés

bierglas

Dérivés dans d’autres langues

Japonais : ビール bīru

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

98,3 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

\biːr\
Pays-Bas : écouter « bier [biːr] »

Anagrammes

brei

Voir aussi

bier sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1] Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 108b

[nltx-2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal [≈ Reconnaissance du vocabulaire des Néerlandais et des Flamands 2013 : résultats de la grande enquête nationale sur les langues], Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 pages. → [archive du fichier pdf en ligne]

[1]

[1]