bermanien

Français

Étymologie

Du nom d’Antoine Berman, théoricien français de la traduction du XXe siècle.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin bermanien
\bɛʁ.ma.njɛ̃\		 bermaniens
\bɛʁ.ma.njɛ̃\
Féminin bermanienne
\bɛʁ.ma.njɛn\		 bermaniennes
\bɛʁ.ma.njɛn\

bermanien \bɛʁ.ma.njɛ̃\

  1. (Linguistique) Qui concerne Antoine Berman, sa pensée ou son œuvre.
    • Ses convictions et son attachement profond à ces idées révolutionnaires sont résumés parfaitement par les mots suivants, véritable crédo bermanien : « Elle [la traduction] est mise en rapport ou elle n’est rien. » — (Mugura Constantinescu, L’Exemple de Berman : Expérience, réflexion et critique de la (des) traduction(s), Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor (Cercle des traducteurs) de la Facultatea de Litere (Faculté des Lettres) de l’Universitatea (Université) « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), p. 85)


Traductions

 

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.