beau comme un camion
Français
Étymologie
- (milieu XXe siècle) Composée de beau et de camion.
- Note : L’origine étymologique est incertaine. Toutefois, le sens pourrait être rapproché de celui de camion (récipient de peinture) : l’accumulation de différentes couleurs produisant un effet remarquable référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).
Locution adjectivale
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | beau comme un camion \bo kɔm‿œ̃ ka.mjɔ̃\ |
beaux comme un camion \bo kɔm‿œ̃ ka.mjɔ̃\ |
| Féminin | belle comme un camion \bɛl kɔm‿œ̃ ka.mjɔ̃\ |
belles comme un camion \bɛl kɔm‿œ̃ ka.mjɔ̃\ |
beau comme un camion \bo kɔm‿œ̃ ka.mjɔ̃\ masculin (pour une femme, on dit : belle comme un camion)
- (Familier) Très beau.
Quelques larmes au fond des yeux, beau comme un camion, la raie sur le côté, je n’envisageais pas qu’il refuse encore de m’inviter.
— (Nathalie Hug, L’Enfant-rien, 2011)
Synonymes
- beau comme le jour
- beau comme le prince de Galles
- beau comme un cœur
- beau comme un dieu
- beau comme un litre (Parler gaga)
Vocabulaire apparenté par le sens
- beau comme un camion figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beauté.
Traductions
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « beau comme un camion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « beau comme un camion [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « beau comme un camion [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « beau comme un camion [Prononciation ?] »
Références
- beau comme un camion sur expressio.fr.