baumeln
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich baumle |
| 2e du sing. | du baumelst | |
| 3e du sing. | er/sie/es baumelt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich baumelte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich baumelte |
| Impératif | 2e du sing. | baumle! |
| 2e du plur. | baumelt! | |
| Participe passé | gebaumelt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
baumeln \baʊ̯ml̩n\ (voir la conjugaison)
- Pendre, pendiller.
die Seele baumeln lassen.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Wer zu (Jakob) Fried vordringen will, geht durch einen schmalen Gang – vorbei an rund 40 Rennrädern aus den 1980er-Jahren. Auch von der Decke baumeln die Drahtesel, darunter die eine oder andere heißbegehrte Rarität.
— (Julia Beirer, Regina Bruckner, « Bremsen justieren, Kette ölen: Wo der Drahtesel in Wien in Schuss gebracht wird », dans Der Standard, 4 mai 2022 [texte intégral])- Ceux qui veulent accéder à (Jakob) Fried empruntent un couloir étroit et passent à côté d’une quarantaine de vélos de course des années 1980. Des vélos pendent également du plafond, parmi eux des raretés très convoitées.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « baumeln [ˈbaʊ̯ml̩n] »
- Berlin : écouter « baumeln [ˈbaʊ̯ml̩n] »