baubel

À babiole le TLFi fait remonter l’étymon italien babbola à un radical *bab- exprimant un « enfantillage » → voir bébé et babiller ; à póvl, mot tchèque qui lui est rattaché via l’allemand, Jiří Rejzek le rattache à Babel avec le sens de « chose vaine désirée par l’Homme ».

baubel *\Prononciation ?\ masculin

1. Babiole, petit joyau, petit cadeau.
   • Dieus ne samble pas a l’enfant
     qui s'apaie pour un baubel. — (Reclus de Molliens, Roman de miserere)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage