battre l’eau avec un bâton

Français

Étymologie

Composé de battre, eau et bâton.

Locution verbale

battre l’eau avec un bâton \ba.tʁə l‿o a.vɛ.k‿œ̃ ba.tɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

  1. (Proverbial) (Sens figuré) Se donner beaucoup de peine sans espoir raisonnable de succès.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

  • battre l’eau avec un bâton figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bâton, eau.

Traductions

 
  • Italien : pestare acqua nel mortaio (it)

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « battre l’eau avec un bâton [Prononciation ?] »
  • France (Vosges) : écouter « battre l’eau avec un bâton [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « battre l’eau avec un bâton [Prononciation ?] »

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (battre l’eau avec un bâton), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.